• 博洛尼亚童书展与米兰时装秀出人意料的异曲同工
    ——2017博洛尼亚童书展印象记

       发布时间:2017-04-21

        2017年4月3日到6日,第54届博洛尼亚国际童书展在意大利博洛尼亚会展中心举行。以前总以为,米兰时装秀时尚、奢华,童书展与其扯不上任何关系,但在博洛尼亚童书展现场,有种感觉不断涌现:意大利的米兰时装秀和博洛尼亚书展在很多方面有异曲同工之妙。书展布置精致而大气;每个热闹的展区,总有宁静之处让人品着咖啡,欣赏美丽、时尚的童书,享受慢生活,享受阅读的快乐,那是精神的奢华。当然,最主要的是,书展不再是简单地展示作品或谈合约,更重要的功能已是展示品牌,引领潮流,赢得关注。


        来自75个国家的3.5万人参加了童书展。博洛尼亚童书展是全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展和年度儿童图书博览会,各国出版人对展台的布置越来越重视,从展台搭建到图书摆放,力求在每个细节体现特色与个性。书展上已经极少有出版商在卖产品,大家把重心放在版权谈判和品牌、产品展示上。宣传和展示少不了分发名片、书目等,但在自媒体的作用越来越不可忽视的今天,吸引来到展会上的人拍下本社展台和产品,然后在各种朋友圈中转发,已经成为最快、最有效、最经济的宣传模式之一。      

        中国展台在博洛尼亚会展中心26号馆,以“中国红”为主色调,格外引人注目。伴随着中国童书市场的日益繁荣和原创力量的不断壮大,中国参展商越来越受到国际出版人的重视。书展上有几个类别的中文原创图书特别受外方关注:(1)画风独特、艺术性较强的图画书作品,如《走出森林的小红帽》《雨伞树》,体现中国传统文化的图画书更受欢迎,如《花木兰》、“国粹戏剧图画书系列”;(2)优秀原创儿童文学作品,如曹文轩的《大王书》、郑春华的《小饼干和围裙妈妈》;(3)非虚构原创科普图书,如《酷虫学校》、“小小科学家系列”。

        展会上热热闹闹签订版权输出的,脸上都写满了成就感,喝着咖啡与几位会中文或英文的朋友闲聊,发现他们的成功因为产品吸引人外,很重要的一点是与国外合作出版。

        惊讶于有家欧洲出版社只做立体书,居然实现版权输出50多个品种。他们的立体书很贵,但很新颖,有很多看上去像玩具,打开来却是立体书。把某个简单的事做到极致,真的会发生奇迹。


        博洛尼亚童书展上,有不少人对中国的数学教材感兴趣。美国、新西兰等西方国家很久以来在数学教育上强调愉快学习,他们在初中以前学的数学普遍偏简单。今天他们中的很多人已经意识到中国数学教学的优势,他们想更多了解我们的数学教材和数学教学模式。其中,新西兰的Deirdre Whelan出版社对我们的数学教材兴趣浓厚,有强烈的合作意愿,我把带去的数学教材等给了他们,并把联系方式带回给了版贸经理。

        在博洛尼亚书展期间,还与中意国际学校的王福生老师见面,并具体谈了合作项目。王老师的学校以在意大利的华人孩子为主要生源,这些孩子的父母希望孩子能学些中文。他们希望开发学汉字的应用软件,同时配以纸质书。我把洽谈的情况,告诉了版贸经理,发现我社有类似的现成产品,已经将信息反馈给了中意国际学校。

        三天的童书展匆匆而过,再见博洛尼亚,期待再次来到意大利,为了给我美好印象的意大利和意大利人,也为了童书展带给我的惊喜和收获。



    大众出版分社  孙露露

    2017年4月21日






    内部新闻