• 韩国仁川第一届浙江中韩图书展简报——浙中分社 冯傲雪

       发布时间:2016-09-20
        2016年9月13日,第一届浙江中韩图书展在韩国仁川市韩中文化馆开幕。书展为期一周,主题为“以图书为桥梁,遇见有趣的中国”。这是浙版图书第一次在韩国进行大规模展览,展出的近2000种图书大部分由浙江出版联合集团下属的出版社出版,覆盖文化、教育、文学、少儿、艺术、生活等多个门类。书展图书门类丰富,形式活泼,活动多样,吸引了当地众多中国文化爱好者前来参加。  

        仁川市中区副区长朴明星、议员韩成守及韩国中国语教育开发院院长朴容镐等嘉宾出席了开幕式。在开幕式上举行了中方向韩方的赠书仪式,本次参展的所有图书将赠送给仁川市政府,用于创办韩国首家中文图书馆。这次书展在韩国当地产生了较大影响,吸引了当地《东北亚时报》等媒体前来采访。参加书展的来宾纷纷表示,此次书展将对中韩文化交流起到良好的推动作用,期待今后多举行此类活动。


     

        书展的举办受到当地政府的重视。开幕式前,仁川市中区区长金洪燮专程接待了浙江代表团一行。金区长对代表团的到访表示热烈欢迎,感谢浙江对当地中文图书馆建设的支持,期待在仁川建成韩国最大的中文图书馆,并希望以此次书展为起步,进一步加强双方的文化交流。


     

        借参加书展之机,浙江代表团一行还开展了丰富的出版和文化交流活动。9月8日下午,代表团拜访了韩国排名前五强的知名出版社金英社。金英社出版了《世界最大的蛋糕》《孔子大叔的面包店》等多种畅销书,其儿童书在韩国非常有名。该社童书部展示很有特色,编辑部楼下即是书店,集中展示了他们出版的各种童书,内设咖啡吧和专门的儿童阅览区,休闲舒适,吸引读者,既展示又售卖,一举两得。我和浙少社的编辑一同与金英社海外版权经理进行了深入交流,着重了解了该社出版的幸福学、哲学启蒙和青少年职业规划方面的图书,表达了合作的意向,与对方建立了联络关系。


           

        9月9日上午,代表团一行拜访了位于首尔的瞳养文库,该社着重于外语教育,出版的语言类图书在韩国市场占有率很高。社长金兑雄、副社长权赫柱等人热情接待了我们。瞳养文库之前已购买了我社对外汉语图书《HSK教程》《中国文学读本》的版权,这两本书即将在韩国出版。此行,我专程带去了另两本对外汉语书——《中国语言文化入门》和《汉语启航(上)》,向该社介绍了两书的特色和海外使用情况,引起对方浓厚兴趣。交流中,我对该社汉语教材尤其是幼儿、小学汉语教材的出版发行情况进行了了解,并趁机介绍了我社出版的多套幼儿园教材,对方很感兴趣,希望我社提供样书,期待与我社进一步合作。同时,该社也送给我们多本他们出版的汉语教材,这些教材版式美观活泼、插图生动形象、印刷精美,对我社的出版也能起到一定的借鉴作用。这次与瞳养文库的负责人进行面对面的深度交流,双方加强了了解,增进了感情,为双方进一步合作扩大了空间。


             

        9月9日下午,代表团参观了距首尔约一小时车程的京畿道坡州出版产业园区,实地考察了当地印刷厂和物流仓库,对园区的出版业态有了更为直观的了解。出版园第一小区经过10年的发展,已有150多家出版社,每家出版社一幢楼,每幢楼造型各异,各具特色。出版园第二小区内都是印刷厂,小区建成已有5年。出版园内的不少出版社都像金英社一样,开有自己的书店,阅览空间休闲舒适,还可购买饮品和文化产品,以及参加各类活动,时常有学校组织学生前来参观学习,越来越多的周边市民喜欢到这里来休闲放松,体验文化生活。参观的印刷厂设备跟我们国内差不多,生产车间感觉不到异味,办公区域整洁、雅致,富有文化气息,给我们留下来深刻的印象。


     

        我们还实地走访了韩国最大的书店教保文库光化门店,考察了当地中文图书的销售情况。与汉语在韩国越来越热不相称的是,教保文库在售的中文书仅有一个书架,让我们颇为失落。书展期间,我们与韩国中国语教育开发院院长朴容镐进行了深度交流。朴院长提到,日本有《听听汉语》《中国与世界》两本汉语杂志,而韩国目前没有一本汉语及汉语文化方面的杂志,这方面的合作切实可行。         



        通过这次书展及一系列拜访、考察、交流活动,我加强了对韩国出版业界的了解,切实感受到韩国的出版业正在向文化综合产业迈进。如今,韩国汉语学习热不断升温,然而市场上缺乏合适的汉语读物,汉语图书销售和版权交易大有可为,我社与韩国相关出版社的合作前景看好。





    内部新闻