• 2015年斯里兰卡科伦坡国际书展

       发布时间:2015-09-30

    暨“浙版图书海外百柜工程——悦读浙江”活动纪要


    9月17日至24日,由浙江省人民政府新闻办公室、浙江省对外文化交流协会、浙江省新闻出版广电局、浙江省新华书店集团有限公司、浙江教育出版社、浙江少年儿童出版社、浙江摄影出版社、浙江大学出版社、宁波出版社和浙江华硕国际贸易有限责任公司组成的浙江参访团,一行12人赴斯里兰卡、马来西亚参加2015年科伦坡国际书展暨“浙版图书海外百柜工程——悦读浙江”活动。短短一星期的行程,足迹离不开习主席倡导的“21世纪海上丝绸之路”,收获也离不开共建“21世纪海上丝绸之路”,全体参访人员为与“一路一带”沿线国家及其民众创造合作、和平、和谐的对外合作环境,都积极主动地奉献自己的绵薄之力。

    让中斯友谊之船在21世纪海上丝绸之路上乘风破浪

    9月中旬,又是一年一度科伦坡国际书展的开幕时节。去年的科伦坡国际书展,中国作为主宾国, 以文化中国、美丽中国、经典中国、追梦中国等板块组成的图书方阵,深深地吸引了斯里兰卡出版人、读者的目光。今年科伦坡国际书展,浙江参访团用精心准备的整整八大箱浙版图书多角度、多方面展示中国浙江丝绸之府、鱼米之乡的独特韵味乃至中国的传统文明与当代文化。活动期间,浙江参访团与斯里兰卡出版人、斯里兰卡普通读者之间或进行版贸交流或畅谈友情,完全沉浸在文化交流的快乐中。

    此次书展,除了国外参展商,斯里兰卡本国也有上千家出版社参展。斯里兰卡国家虽小,民众爱国、爱读书的风气却很盛。8点半书展还未开幕,展馆外烈日下就排起长长的读者队伍。在科伦坡,书店随处可见。哪怕是距离科伦坡115公里的斯里兰卡旧都康提,书店门面不大,顾客却不少。




    参访团在还造访了FAST出版社,出版社董事长亲自接洽了所有团员,并进行了愉快的交流。此次出版社还特意赠送了与我社合作出版的《图说中国古代四大发明·造纸术》(僧伽罗语版)的样书,此书以手绘图为主,穿插手工纸实物图和高清摄影作品,以立体化的视角来展现纸的神奇故事,进入市场后深受斯里兰卡读者欢迎。四大发明系列的其它三本书也在紧锣密布地翻译中,相信马上也可以和当地读者见面了。洽谈交流中,FAST出版社对富有中国传统文化韵味、又新鲜有趣的故事绘本类的图书、手工玩具类书籍非常感兴趣,比如我社出版的《大拇指魔法贴贴书》丛书。这些正是斯里兰卡小朋友特别喜爱的图书种类。出版社认为此类图书在斯里兰卡将会有比较大的市场需求。



    参访团在斯里兰卡凯歌国际站孔子课堂进行了《浙版图书海外百柜工程——悦读浙江》书柜书籍移交仪式。孔子课堂是当地汉语教学培训机构,在读学员有3000多。陈列在书柜上的的浙教版中文图书深受这些学生的欢迎。



    落叶生根的马来西亚华文教育

    21日下午浙江参访团抵达吉隆坡,分别走访了两所华文中学和一家中文出版社。

    在马来西亚尊孔独立中学站进行了《浙版图书海外百柜工程——悦读浙江》书柜书籍移交仪式。建校于1906年尊孔独立中学是吉隆坡历史悠久规模较大的华文学校,董事长沈徳和先生在致辞时,对浙江省的赠书行动表示十分感谢。他相信透过阅读,不止让尊孔的师生对浙江省有更深一步的认识,也能对中华文化、民族文化有更好的理解。

     


    今年4月23日世界书香日,我社配合省政府“浙江出版丝路行---走进马来西亚”活动,特别向中华芙蓉中学图书馆捐赠大批精美图书,并授牌“新丝路书屋”。得到了全校师生家长的欢迎。学校也将授牌仪式场景编入宣传短片和校报,可见学校非常认可浙教社的文化输出方式。此举更是得到了其他华文中学对”新丝路书屋“授牌的向往。在主宾座谈中,芙中校长、物理学博士蔡亲煬特别提到我社为马来西亚华文中学编写科学教材一事。他说自己一直在跟踪科学教材的华文中学师生反馈意见,拟写了非常具体的本土化修改意见,十分希望能与浙教社的科学教材编写专家交流。参访团团长表示书籍的赠送只是一个开始,期许在未来的日子里双方能共同努力,不断优化藏书。科学教材的编写工作也只是一个开始,期许在未来的日子里双方能有更深入更广泛的合作,为当地华文教育做出贡献。



    在浙江童话启程“一带一路”的新思路下,马来西亚知名中文童书出版社——红蜻蜓出版社与浙少社合作成功了多部图书的版权输出合作项目。在此基础上,此次该社许友彬社长重点推荐了两本在马来西亚热卖的《一路有你》、《我来自纽约》的小说,希望能和我们浙江的其它出版社进行全方位合作。


     


    浙江教育出版社

    2015年9月30日





    新闻资讯